Y'all are putting way too much thought into it.
I don't think they knowingly have "families" or family members. If the fawns are big enough usually they will be fine. The only time I'll hold off on a doe, if hunting for one, is when they are in large groups. I don't want to educate the whole herd.