You may have to choose a dog. Perhaps you can trade for a male. If you got the dog from a reputable kennel, or trainer they may let you return the dog or trade for a different one. You might check the setter for thyroid issues however, some strains of setters are aggressive to strange dogs and overly protective of the owner.
(Trying to work through feuding dogs like this is very difficult and dangerous.)