The question is this. Will the fact that the game birds are landing and swimming in treated waste water will the birds still be safe to eat?
What does this question have to do with youth hunting? But really, kids don't care if the birds smell like poop or whatever. So if there are birds, and they can pull trigger, go for it. As for taste, they will all taste like spoonies.