Coyotes absolutely can be habituated to the sound of a gun and the expectation of a meal. Happens regularly in south Texas, especially on properties that have to kill a lot of deer. Unless I have reason to suspect a bad shot, I never wait to retrieve. But, I shoulder shoot, so they rarely run.
The recreational value of game is inverse to the artificiality of its origin - Aldo Leopold