I hunt at Daughtrey often for doves & rabbits, and did a draw hunt there a couple of years ago for javelinas and coyotes. I mostly stick to the south shore compartments, and I always see deer there, mostly does but there are some big bucks too. There are rudimentary blinds -- think wooden box -- and for the javelina/coyote hunt, we were allowed to throw corn by hand. I don't know whether a non-hunting guest would be allowed, but when I was there two guys hunted as a team in one compartment, so probably.
Do some scouting beforehand, either on foot or looking at satellite photos. Most compartments have dirt roads/paths running through them that make for good shooting lanes. Tracking an animal that goes into the brush can be rough.