There's no big mystery in installing iron sights. Any competent gunsmith can drill and tap a few holes, as required.
I'd pick out the wrong-handed rifle that feels best at your shoulder, then have the irons of your choice installed.
It's not likely to cost more than a scope and its mounts, unless you pick out some awfully expensive iron sights.
Kind regards, charlesb