Best thing...forget about photobucket. just upload photo to desktop. then write your reply and hit the icon above the text box that has a blue arrow on it. That's all you have to do to upload a photo to this site. i like it better because the filters at work have photobucket blocked so I can only see photos that are uploaded they way I told you.
Try it and I hope it works for you.