First, make sure they aren't your fishing ponds before introduction of new plants.
Also, I assume this is your own property and have the landowners' permission.
If given the opportunity, I would look into transplanting plants that have been established in other ponds that hold ducks.
I've noticed ducks seam to like coontail. Looks similar to hydrilla. Google it and see if a transplant approach will work.